Die bekannte lateinische Phrase »Mens sana in corpore

Die bekannte lateinische Phrase »Mens sana in corpore sano« wird als “Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper” übersetzt. Der Sinn ist um 180 Grad entstellt.
Im Original des antiken Satirikers Juvenal in “Satire X“ heißt es:
»Orandum est ut sit mens sana in corpore sano.«